الخليج 10/06/2012
أظهرت إحصائيات محرك البحث غوغل أن نسبة المحتويات المتوفرة باللغة العربية على الشبكة العنكبوتية لا تتعدى 1% من المحتويات العالمية، رغم حصول اللغة العربية على المرتبة الخامسة بين اللغات الأكثر استخداماً عالمياً، وبلوغ نسبة متحدثي العربية حوالي 7% من عدد سكان العالم .
وأكدت الاحصائيات أن نسبة مستخدمي شبكة الانترنت في الإمارات تبلغ نحو ثلاثة أرباع عدد السكان، فيما تبلغ النسبة 56% من عدد السكان في المملكة العربية السعودية، و44% في لبنان، و30% في المملكة الأردنية الهاشمية .
وعلى الرغم من العدد الكبير لمتحدثي اللغة العربية حول العالم، يعاني العالم العربي الذي يشهد نمواً في استخدام الإنترنت من نقص في المحتويات العربية والخدمات المهمة والمعدة باللغات المحلية، مما دفع هيئة الانترنت للأسماء والأرقام المخصصة ICANNالمعنية بتنظيم شبكة الانترنت ابتكار طريقة تسمح بكتابة عناوين كاملة على شبكة الانترنت بحروف غير الحروف اللاتينية، كما دفع شركات التكنولوجيا والمهندسين ورواد الأعمال إلى بذل جهود حثيثة لتعريب الشبكة العنكبوتية لضمان توفير المواقع والأدوات باللغة العربية، وابتكار منصات تُمكن للمطورين المحليين من استخدامها لتشكيل تطبيقات مفيدة وخدمة الناطقين باللغة العربية . وكلفت “غوغل” فريقاً خاصاً من المهندسين لحل بعض الصعوبات المتعلقة بكيفية تعامل محركات البحث والمواقع الالكترونية مع اللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار وخاصة اللغة العربية، فعلى سبيل المثال، تحتوي طلبات البحث بالعربية على كلمات تكتب من اليمين إلى اليسار بينما تكتب الأرقام من اليسار إلى اليمين، مما يعني أن الحاجة إلى دعم اللغة المكتوبة من اليمين إلى اليسار ضرورة قصوى، بما في ذلك أهمية تغيير تصميم الصفحة بالكامل في منتجات معينة.
أظهرت إحصائيات محرك البحث غوغل أن نسبة المحتويات المتوفرة باللغة العربية على الشبكة العنكبوتية لا تتعدى 1% من المحتويات العالمية، رغم حصول اللغة العربية على المرتبة الخامسة بين اللغات الأكثر استخداماً عالمياً، وبلوغ نسبة متحدثي العربية حوالي 7% من عدد سكان العالم .
وأكدت الاحصائيات أن نسبة مستخدمي شبكة الانترنت في الإمارات تبلغ نحو ثلاثة أرباع عدد السكان، فيما تبلغ النسبة 56% من عدد السكان في المملكة العربية السعودية، و44% في لبنان، و30% في المملكة الأردنية الهاشمية .
وعلى الرغم من العدد الكبير لمتحدثي اللغة العربية حول العالم، يعاني العالم العربي الذي يشهد نمواً في استخدام الإنترنت من نقص في المحتويات العربية والخدمات المهمة والمعدة باللغات المحلية، مما دفع هيئة الانترنت للأسماء والأرقام المخصصة ICANNالمعنية بتنظيم شبكة الانترنت ابتكار طريقة تسمح بكتابة عناوين كاملة على شبكة الانترنت بحروف غير الحروف اللاتينية، كما دفع شركات التكنولوجيا والمهندسين ورواد الأعمال إلى بذل جهود حثيثة لتعريب الشبكة العنكبوتية لضمان توفير المواقع والأدوات باللغة العربية، وابتكار منصات تُمكن للمطورين المحليين من استخدامها لتشكيل تطبيقات مفيدة وخدمة الناطقين باللغة العربية . وكلفت “غوغل” فريقاً خاصاً من المهندسين لحل بعض الصعوبات المتعلقة بكيفية تعامل محركات البحث والمواقع الالكترونية مع اللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار وخاصة اللغة العربية، فعلى سبيل المثال، تحتوي طلبات البحث بالعربية على كلمات تكتب من اليمين إلى اليسار بينما تكتب الأرقام من اليسار إلى اليمين، مما يعني أن الحاجة إلى دعم اللغة المكتوبة من اليمين إلى اليسار ضرورة قصوى، بما في ذلك أهمية تغيير تصميم الصفحة بالكامل في منتجات معينة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق